The Tiger and the Shark: Empirical Roots of Wave-Particle Dualism